어제 날아다니는 스파게티 괴물에 대한 포스트를 올렸었다. 이미 관심있는 사람이라면 그때 링크 걸어둔 웹사이트를 한번씩 둘러 봤겠지만 혹시라도 귀찮은 마음에 포기한 사람이 있을까봐 포스트를 한 번 더 쓴다.
이번에는 그 웹사이트에 올려져 있는 FAQ를 번역해봤다. 나름 재미있는 내용이 좀 있으니 역시 관심있는 사람에게는 일독을 권한다.
이번에는 그 웹사이트에 올려져 있는 FAQ를 번역해봤다. 나름 재미있는 내용이 좀 있으니 역시 관심있는 사람에게는 일독을 권한다.
1. 당신은 누구인가?
이름 : 바비 핸더슨(Bobby Henderson).
나이 : 24.
학력 : 별 거 없음(물리학 학위 소지).
직업 : 무직. 덕분에 좀 괴로움.
거처 : 오리건.
갱신 : 라스베이거스에 '진짜 직장'이 생겼음. 지구상 최악의 장소인 라스베이거스로 이사 갈 생각을 하니 머리가 터질 듯해서, 어떻게든 빠져 나갈 궁리만 하고 있음.
갱신2 : 업무 시작이 8월 24일. 여전히 빠져 나갈 궁리를 하고 있으며, 머리 또한 여전히 터질 듯 함.
어디 저 고용할 사람 없어요? '저를 써주세요' 페이지를 참고해 주세요.
2. 당신은 정말로 공개서한을 캔자스 학교 위원회에 보냈는가?
보냈습니다. 저를 지지해 줄 의향이 있으신 분은 여기를 통해 연락처를 확인하세요. 그리고 그 연락처를 통해 캔자스 학교 위원회에 연락해서 제 편지에 답변 좀 달라고 졸라 주세요.
3. 캔자스 학교 위원회로부터 답변이 왔는가?
갱신 - 6/25 - 자넷 와프 여사(Mrs. Janet Waugh)로 부터 답변을 받음
갱신 - 6/25 - 수 갬블 여사(Mrs. Sue Gamble)로 부터 답변을 받음
여기서 볼 수 있음.
4. 당신은 무신론자/이교도/기타 등등인가?
저는 종교에 아무런 악감정도 없습니다. 다만 종교가 과학 행새를 하려고 하는 게 싫을 뿐이죠. 창조론을 학교에서 가르치는 것은 좋습니다. 하지만 그것을 과학 시간에 가르치는 것은 절대로 안됩니다. 과학이란 재현 가능하고, 관찰할 수 있는 자연 현상에 관한 공부입니다. 초자연 현상을 과학으로 받아들일 수는 없는 것입니다. 그것은 신앙일 뿐이지 과학은 아니니까요.
광신도님들: 이것 가지고 메일 좀 그만 보내세요. 저는 당신을 위해 진화에 대해 되풀이 해 설명할 수는 없습니다. 그만 좀 물어보세요. 그리고 과학을 사용해서 지구의 나이를 측정하는 방식에 정 의심이 간다면 컴퓨터도 쓰지 마세요. 핸드폰도, TV도 쓰지 마시구요. 당신들이 그렇게도 싫어하는 진화론이 과학인 것처럼, 컴퓨터, 핸드폰, TV도 다 같은 과학의 산물이거든요. 과학은 진리가 아닙니다. 다만 진리와 사실에 대한 탐구이지요.
5. 당신은 신을 화나게 했다.
그럴까요? 만약 신이 존재한다면 그는 지성을 갖추고 있을 겁니다. 그렇다면 유머감각 역시 지니고 있겠지요. 그리고 당신은 신이 날아다니는 스파게티 괴물이 아니라는 걸 어떻게 장담하십니까?
6. 티셔츠 팔아서 돈을 벌고 있는가?
많이는 못 벌어요. 하지만 날아다니는 스파게티 괴물 티셔츠가 널리 퍼졌으면 하는 마음은 있습니다.
7. 당신이 제시한 그래프는 엉망이다.
아니오, 그렇지 않습니다. 시간이 무조건 X축에 그려져야 한다는 법은 없죠. 자세히 보면 X축은 '해적의 수'를 나타내고 있다는 걸 알 수 있습니다. 그것은 '평균 지구 기온'(화씨) 대 '해적의 수'를 나타낸 그래프이니까요. 그 그래프는 제대로 그려져 있을 뿐 아니라 중요한 통계학적 의미 역시 내포하고 있습니다.
그래프에는 아무 문제 없다고 단언할 수 있습니다. 약속합니다. 그래프에 뭔가 문제가 있다는 메일을 받을 때 마다 마치 수명이 깎이는 듯한 느낌입니다(지금 100통이 넘었군요). X축을 보면 숫자가 35,000에서 45,000을 거쳐 20,000으로 변합니다. 보세요, 해적의 수가 점점 줄어들고 있습니다. 물론 한번의 반동이 있긴 하지만 아무튼 꾸준한 감소추세에 있습니다. 가지고 있는 역사책을 한번 참고하세요.
아, 그리고 몇몇 스포츠 팀 중에 '해적'이라는 이름을 가지고 있는 팀이 있다는 걸 알고 있습니다. 수백만의 '해적판' 음악파일이나 소프트웨어가 있다는 것도 알구요. 하지만 진짜 해적이라면 칼을 사용하는 법이죠.
뭐, 좋습니다. 당신이 정 평범한 모습의 그래프를 원한다면 이쪽을 참고하세요.
8. 당신의 문법/철자법/기타 등등은 엉망이다.
넵!
9. 당신은 틀렸다. 사실은 링귀니/으깬 감자/공룡/코끼리/기타 다른 괴물이 우주를 창조한 것이다.
아마도 날아다니는 스파게티 몬스터가 그런 모습으로 변장한 걸 겁니다.
10. 당신의 편지를 퍼갈 수 있는가?
네, 하지만 웹페이지 주소도 같이 올려 주세요.
11. 웹페이지의 내용을 사용하는 것에 대해.
상업적인 용도로만 사용하지 않는다면 대부분 괜찮습니다. 예를 들어 FSM 스티커를 프린트 해서 개인 용도로 쓰는 것은 괜찮지만 그것을 파는 것은 안됩니다. 돈을 받지 않고 나눠준다면 뭐 상관 없습니다.
이름 : 바비 핸더슨(Bobby Henderson).
나이 : 24.
학력 : 별 거 없음(물리학 학위 소지).
직업 : 무직. 덕분에 좀 괴로움.
거처 : 오리건.
갱신 : 라스베이거스에 '진짜 직장'이 생겼음. 지구상 최악의 장소인 라스베이거스로 이사 갈 생각을 하니 머리가 터질 듯해서, 어떻게든 빠져 나갈 궁리만 하고 있음.
갱신2 : 업무 시작이 8월 24일. 여전히 빠져 나갈 궁리를 하고 있으며, 머리 또한 여전히 터질 듯 함.
어디 저 고용할 사람 없어요? '저를 써주세요' 페이지를 참고해 주세요.
2. 당신은 정말로 공개서한을 캔자스 학교 위원회에 보냈는가?
보냈습니다. 저를 지지해 줄 의향이 있으신 분은 여기를 통해 연락처를 확인하세요. 그리고 그 연락처를 통해 캔자스 학교 위원회에 연락해서 제 편지에 답변 좀 달라고 졸라 주세요.
3. 캔자스 학교 위원회로부터 답변이 왔는가?
갱신 - 6/25 - 자넷 와프 여사(Mrs. Janet Waugh)로 부터 답변을 받음
갱신 - 6/25 - 수 갬블 여사(Mrs. Sue Gamble)로 부터 답변을 받음
여기서 볼 수 있음.
4. 당신은 무신론자/이교도/기타 등등인가?
저는 종교에 아무런 악감정도 없습니다. 다만 종교가 과학 행새를 하려고 하는 게 싫을 뿐이죠. 창조론을 학교에서 가르치는 것은 좋습니다. 하지만 그것을 과학 시간에 가르치는 것은 절대로 안됩니다. 과학이란 재현 가능하고, 관찰할 수 있는 자연 현상에 관한 공부입니다. 초자연 현상을 과학으로 받아들일 수는 없는 것입니다. 그것은 신앙일 뿐이지 과학은 아니니까요.
광신도님들: 이것 가지고 메일 좀 그만 보내세요. 저는 당신을 위해 진화에 대해 되풀이 해 설명할 수는 없습니다. 그만 좀 물어보세요. 그리고 과학을 사용해서 지구의 나이를 측정하는 방식에 정 의심이 간다면 컴퓨터도 쓰지 마세요. 핸드폰도, TV도 쓰지 마시구요. 당신들이 그렇게도 싫어하는 진화론이 과학인 것처럼, 컴퓨터, 핸드폰, TV도 다 같은 과학의 산물이거든요. 과학은 진리가 아닙니다. 다만 진리와 사실에 대한 탐구이지요.
5. 당신은 신을 화나게 했다.
그럴까요? 만약 신이 존재한다면 그는 지성을 갖추고 있을 겁니다. 그렇다면 유머감각 역시 지니고 있겠지요. 그리고 당신은 신이 날아다니는 스파게티 괴물이 아니라는 걸 어떻게 장담하십니까?
6. 티셔츠 팔아서 돈을 벌고 있는가?
많이는 못 벌어요. 하지만 날아다니는 스파게티 괴물 티셔츠가 널리 퍼졌으면 하는 마음은 있습니다.
7. 당신이 제시한 그래프는 엉망이다.
아니오, 그렇지 않습니다. 시간이 무조건 X축에 그려져야 한다는 법은 없죠. 자세히 보면 X축은 '해적의 수'를 나타내고 있다는 걸 알 수 있습니다. 그것은 '평균 지구 기온'(화씨) 대 '해적의 수'를 나타낸 그래프이니까요. 그 그래프는 제대로 그려져 있을 뿐 아니라 중요한 통계학적 의미 역시 내포하고 있습니다.
그래프에는 아무 문제 없다고 단언할 수 있습니다. 약속합니다. 그래프에 뭔가 문제가 있다는 메일을 받을 때 마다 마치 수명이 깎이는 듯한 느낌입니다(지금 100통이 넘었군요). X축을 보면 숫자가 35,000에서 45,000을 거쳐 20,000으로 변합니다. 보세요, 해적의 수가 점점 줄어들고 있습니다. 물론 한번의 반동이 있긴 하지만 아무튼 꾸준한 감소추세에 있습니다. 가지고 있는 역사책을 한번 참고하세요.
아, 그리고 몇몇 스포츠 팀 중에 '해적'이라는 이름을 가지고 있는 팀이 있다는 걸 알고 있습니다. 수백만의 '해적판' 음악파일이나 소프트웨어가 있다는 것도 알구요. 하지만 진짜 해적이라면 칼을 사용하는 법이죠.
뭐, 좋습니다. 당신이 정 평범한 모습의 그래프를 원한다면 이쪽을 참고하세요.
8. 당신의 문법/철자법/기타 등등은 엉망이다.
넵!
9. 당신은 틀렸다. 사실은 링귀니/으깬 감자/공룡/코끼리/기타 다른 괴물이 우주를 창조한 것이다.
아마도 날아다니는 스파게티 몬스터가 그런 모습으로 변장한 걸 겁니다.
10. 당신의 편지를 퍼갈 수 있는가?
네, 하지만 웹페이지 주소도 같이 올려 주세요.
11. 웹페이지의 내용을 사용하는 것에 대해.
상업적인 용도로만 사용하지 않는다면 대부분 괜찮습니다. 예를 들어 FSM 스티커를 프린트 해서 개인 용도로 쓰는 것은 괜찮지만 그것을 파는 것은 안됩니다. 돈을 받지 않고 나눠준다면 뭐 상관 없습니다.
Trackback Address :: http://www.fonac.net/tt/trackback/529
- Tracked from dohyun's world 2005/09/01 01:45 삭제
Subject: 세상은 날아다니는 스파게티 괴물이 창조했다.
원문: http://www.fonac.net/blog/index.php?pl=528 관련기사 : 네이버뉴스-기사 쓴 사람이 한동대 교수와 지적설계회 회장임을 감안하세요. 블로그관련글 : http://ondol.org/tt/index.php?pl=356 fonac님의 블로그에 ? - Tracked from 天體觀測 2005/09/03 17:58 삭제
Subject: 세상을 창조한 날아다니는 스파게티 괴물.
Flying Spaghetti Monster. Flying Spaghetti Monster FAQ. 자세한 사항은 위의 트랙백한쪽의 글을 가서 보아주시고.. 간만에 제대로 된 재미있는 기지를 본 듯한 느낌이랄까요. 지적 설계 이론이던 진화론?
