언제부턴가 Wikipedia(위키백과)를 통해 들어오는 리퍼러가 있길래 뭔가 하고 되짚어 봤더니 이런 게 있다.
누군가가 위키백과에 날아다니는 스파게티 괴물에 대한 항목을 작성했는데 그 아래 내가 일전에 공개 서한을 번역해 올렸던 포스트를 링크시켜 놓은 것.
굳이 이게 아니더라도 날아다니는 스파게티 괴물에 대한 포스트들은 여기저기서 꾸준히 찾아주고 있어서 나름 보람을 느끼고 있음.
fonac's blog
'FSM'에 해당되는 글 3건
예전에 날아다니는 스파게티 괴물에 대한 포스트를 쓴 적이 있다. 뒤이어 관련 웹사이트에 올라와 있는 FAQ도 번역해서 올린 적이 있고.
그 후로 온라인 뿐만 아니라 오프라인에서의 포교활동을 위해 FSM(Flying Spaghetti Monster, 즉 날아다니는 스파게티 괴물)을 위한 교회를 짓자는 이야기가 나왔다더라, 경전이 곧 나온다더라 하는, 아무튼 그 캠페인의 규모가 꽤 커지고 있다는 이야기를 여기저기서 들을 수 있었다. 사실 그간 좀 정신없이 살다보니 그런 소식이 들려도 자세히 알아보지 않고 그냥 흘렸었다. 그러다가 간만에 짬이 난 김에 그 웹사이트를 다시 찾아 들어가 봤더니 그 유명한 공개서한 아래에 이런 게 보였다.
동의하십니까? 그럼 탄원서에 서명해주세요.
그래서 뭔가 하고 클릭해 봤더니.
말 그대로 탄원서가 한 페이지 나온다. 내용을 한문장으로 요약하자면 이렇다.
...
아, 끝을 모르고 달려가는 FSM. 사실 이정도까지 성장할 줄은 몰랐는데 이제는 정말 그 규모가 대단해진 모양이다. 해적선이라니.
전말을 요약하자면 일단 이 정도이지만 좀 더 알고자 하는 사람을 위해 탄원서를 번역해보았으니, 이번에도 역시 관심있는 사람에게는 일독을 권한다.
동료 신자 여러분:
우리에게는 한가지 문제가 있습니다. 우리는 교회가 없는 종교의 신자들입니다. 우리는 각자의 집에서 개인적으로 예배를 드립니다. 하지만 우리들에게는 다른 사람들과 우리의 신앙을 나눌만한 자원, 수단이 매우 부족합니다. 지금까지 우리는 비교적 잘 해왔습니다. 인터넷에 접근 가능한 수백만의 사람들에게 복음을 전파해왔으니까요. 하지만 컴퓨터를 사용하지 않는 사람들에 대해서는 어떻습니까? 예를 들어 남쪽에는 전체적으로 아예 닿지 조차 않은 지역이 있습니다.
현재로서의 계획은 이렇습니다. 일단 비영리 기구를 조직한 다음 선교 활동을 위한 해적선을 비과세로 구입하고자 합니다. 사실 정부에서는 이런 요구가 있을 것을 예상하고 있습니다. 그래서 종교 단체나 과학 단체에서 그들의 비영리적인 사업을 지속할 수 있도록 세금 면제 해택을 주고 있는 것입니다. 그런 면에서, 누구라도 우리 파스타파리안(Pastafarian)들이 과학자들로부터 압도적인 지지를 받고 있는 널리 인정된 종교를 믿고 있다는데 동의할 거라 생각합니다.
우리의 종교가 의문의 여지없이 현존하는 것들 중에서 가장 평화로운 종교임을 떠올려 보십시오. 예를 들자면, 수백만 명의 죽음에 책임을 져야할 기독교인들(성난 기독교인들, 즉 십자군을 기억하세요)이 있는 데 반해 우리의 종교는 그를 위한 단 한건의 죽음도 기록된 바가 없습니다.
그리고 우리의 중요한 과학적 연구결과 역시 잊지 마십시오. 우리는 해적수의 감소와 전지구적인 기온 상승 사이에 통계학적으로 중대한 연관이 있다는 사실을 밝혀낸 바 있습니다. 지구 온난와는 심각한 문제가 아닐 수 없습니다. 이런 상황에서 해적선이 늘어나게 된다면 모두에게 좋은 일이 아닐까요. 비록 우리의 종교를 믿지 않는 사람이라 하더라도 말입니다.
하지만 우리는 이 일을 진행해 나가는 데 있어 한가지 문제에 봉착했습니다. 우리가 하는 일이 언뜻 보기에 진짜 종교라기 보다는 농담, 혹은 풍자처럼 보인다는 것입니다. 적어도 저는 이 사실에 기분이 상합니다. 마치 헌법에 명시된 제 종교의 자유가 부당하게 차별 받고 있다는 느낌이 듭니다.
만약 우리가 세금을 내야 한다면 크고 제대로 된 해적선을 구하지 못할 것이 분명합니다. 우리는 이런 차별에 대해 지속적으로 항거할 것입니다. 그리고 우리의 이런 주장에 대해 도움 주실 변호사가 계신다면 알려주십시오. 당신의 목소리를 들려줄 때입니다. 당신의 지지를 보여주기 위해, 그리고 우리의 종교가 진지한 것이며 승인을 받을만 함을 정부 관계자가 알수 있도록 하기 위해 이 탄원서에 서명해 주십시오.
저는 곧 출간될 FSM 책으로부터 얻어지는 모든 수익을 해적선을 위한 기금에 보태기로 결정했습니다. 당신은 책을 구입함으로써 종교적 차별에 항거하게 될 뿐 아니라 FSM 선교용 해적선 구입에도 직접적으로 기여하게 됩니다. 그리고 그것은 궁극적으로 환경을 보호하는 일이 될 것입니다.
우리가 정말 대포가 달린 해적선을 갖게 된다면 누구라도 우리를 무시하기 힘들 거라고 저는 생각합니다.
책은 아마존, 반즈 앤 노블, 파웰을 통해 선주문 받고 있습니다.
서명을 원한다면 여기로.
그 후로 온라인 뿐만 아니라 오프라인에서의 포교활동을 위해 FSM(Flying Spaghetti Monster, 즉 날아다니는 스파게티 괴물)을 위한 교회를 짓자는 이야기가 나왔다더라, 경전이 곧 나온다더라 하는, 아무튼 그 캠페인의 규모가 꽤 커지고 있다는 이야기를 여기저기서 들을 수 있었다. 사실 그간 좀 정신없이 살다보니 그런 소식이 들려도 자세히 알아보지 않고 그냥 흘렸었다. 그러다가 간만에 짬이 난 김에 그 웹사이트를 다시 찾아 들어가 봤더니 그 유명한 공개서한 아래에 이런 게 보였다.
그래서 뭔가 하고 클릭해 봤더니.
말 그대로 탄원서가 한 페이지 나온다. 내용을 한문장으로 요약하자면 이렇다.
오프라인 포교를 위해 필요한 해적선을 사려고 하는데 비영리적, 종교적, 과학적인 목적으로 사용될 것이니 세금 없이 살 수 있게 해주세요.
...
아, 끝을 모르고 달려가는 FSM. 사실 이정도까지 성장할 줄은 몰랐는데 이제는 정말 그 규모가 대단해진 모양이다. 해적선이라니.
전말을 요약하자면 일단 이 정도이지만 좀 더 알고자 하는 사람을 위해 탄원서를 번역해보았으니, 이번에도 역시 관심있는 사람에게는 일독을 권한다.
동료 신자 여러분:
우리에게는 한가지 문제가 있습니다. 우리는 교회가 없는 종교의 신자들입니다. 우리는 각자의 집에서 개인적으로 예배를 드립니다. 하지만 우리들에게는 다른 사람들과 우리의 신앙을 나눌만한 자원, 수단이 매우 부족합니다. 지금까지 우리는 비교적 잘 해왔습니다. 인터넷에 접근 가능한 수백만의 사람들에게 복음을 전파해왔으니까요. 하지만 컴퓨터를 사용하지 않는 사람들에 대해서는 어떻습니까? 예를 들어 남쪽에는 전체적으로 아예 닿지 조차 않은 지역이 있습니다.
현재로서의 계획은 이렇습니다. 일단 비영리 기구를 조직한 다음 선교 활동을 위한 해적선을 비과세로 구입하고자 합니다. 사실 정부에서는 이런 요구가 있을 것을 예상하고 있습니다. 그래서 종교 단체나 과학 단체에서 그들의 비영리적인 사업을 지속할 수 있도록 세금 면제 해택을 주고 있는 것입니다. 그런 면에서, 누구라도 우리 파스타파리안(Pastafarian)들이 과학자들로부터 압도적인 지지를 받고 있는 널리 인정된 종교를 믿고 있다는데 동의할 거라 생각합니다.
우리의 종교가 의문의 여지없이 현존하는 것들 중에서 가장 평화로운 종교임을 떠올려 보십시오. 예를 들자면, 수백만 명의 죽음에 책임을 져야할 기독교인들(성난 기독교인들, 즉 십자군을 기억하세요)이 있는 데 반해 우리의 종교는 그를 위한 단 한건의 죽음도 기록된 바가 없습니다.
그리고 우리의 중요한 과학적 연구결과 역시 잊지 마십시오. 우리는 해적수의 감소와 전지구적인 기온 상승 사이에 통계학적으로 중대한 연관이 있다는 사실을 밝혀낸 바 있습니다. 지구 온난와는 심각한 문제가 아닐 수 없습니다. 이런 상황에서 해적선이 늘어나게 된다면 모두에게 좋은 일이 아닐까요. 비록 우리의 종교를 믿지 않는 사람이라 하더라도 말입니다.
하지만 우리는 이 일을 진행해 나가는 데 있어 한가지 문제에 봉착했습니다. 우리가 하는 일이 언뜻 보기에 진짜 종교라기 보다는 농담, 혹은 풍자처럼 보인다는 것입니다. 적어도 저는 이 사실에 기분이 상합니다. 마치 헌법에 명시된 제 종교의 자유가 부당하게 차별 받고 있다는 느낌이 듭니다.
만약 우리가 세금을 내야 한다면 크고 제대로 된 해적선을 구하지 못할 것이 분명합니다. 우리는 이런 차별에 대해 지속적으로 항거할 것입니다. 그리고 우리의 이런 주장에 대해 도움 주실 변호사가 계신다면 알려주십시오. 당신의 목소리를 들려줄 때입니다. 당신의 지지를 보여주기 위해, 그리고 우리의 종교가 진지한 것이며 승인을 받을만 함을 정부 관계자가 알수 있도록 하기 위해 이 탄원서에 서명해 주십시오.
저는 곧 출간될 FSM 책으로부터 얻어지는 모든 수익을 해적선을 위한 기금에 보태기로 결정했습니다. 당신은 책을 구입함으로써 종교적 차별에 항거하게 될 뿐 아니라 FSM 선교용 해적선 구입에도 직접적으로 기여하게 됩니다. 그리고 그것은 궁극적으로 환경을 보호하는 일이 될 것입니다.
우리가 정말 대포가 달린 해적선을 갖게 된다면 누구라도 우리를 무시하기 힘들 거라고 저는 생각합니다.
책은 아마존, 반즈 앤 노블, 파웰을 통해 선주문 받고 있습니다.
서명을 원한다면 여기로.
fonac’s Blog is powered by Tattertools.com / Original WP theme by John Wrana / tattertools skin by yuno






